ДОКТРИНА ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

DETAILS ON RUSSIA'S INFORMATION SECURITY DOCTRINE

By a Presidential Decree of December 5, 2016, Russia adopted a revised information security doctrine (ДОКТРИНА информационной безопасности Российской Федерации).

What can we learn from this document that would anticipate Russian policy positions in international negotiations aimed at getting more cyber security for the world?

​

(Below is the original Russian. Above is not a translation, but instead is a gloss that summarizes the implications of the Russian doctrine. The pertinent Russian phrases have been underlined.)

​

II.7. Recognizes that information technology has developed into an international phenomena that is cross-border in nature.

(7. Информационные технологии приобрели глобальный трансграничный характер и стали неотъемлемой частью всех сфер деятельности личности, общества и государства.)

​

II.8(d). Suggests that the government of Russia desires to work at building an international political-legal framework that will help to stop use of information technology that harm stability and sovereignty. This is expressed as the desire for international agreements that will stop foreigners from using cyber to injure Russia’s “information space”.

((д) содействие формированию системы международной информационной безопасности, направленной на противодействие угрозам использования информационных технологий в целях нарушения стратегической стабильности, на укрепление равноправного стратегического партнерства в области информационной безопасности, а также на защиту суверенитета Российской Федерации в информационном пространстве.)

​

The Russian View of Cyber Threats

​

III.10. The international flow of information into Russia may help terrorists, extremists or other illegal activities. For example, under this way of thinking, the introduction of ISIS (Daesh) propaganda into muslim communities inside Russia is a serious cyber threat.

(Возможности трансграничного оборота информации все чаще используются для достижения геополитических, противоречащих международному праву военно-политических, а также террористических, экстремистских, криминальных и иных противоправных целей в ущерб международной безопасности и стратегической стабильности.)

​

III.10. There is a threat of information technology being introduced into Russia without having undergone adequate security testing, and without being integrated with the over-all national efforts at cyber security. (The United States does not have any such program.)

(При этом практика внедрения информационных технологий без увязки с обеспечением информационной безопасности существенно повышает вероятность проявления информационных угроз.)

​

III.12. Covert action by government secret organizations uses cyber for psychological warfare. In Russia, there is a view that human rights organizations (and others) may be secretly funded by foreign governments to weaken Russia. By “weaken” Russian doctrine means “destabilization of the political and social situation”.

(12. Расширяются масштабы использования специальными службами отдельных государств средств оказания информационно-психологического воздействия, направленного на дестабилизацию внутриполитической и социальной ситуации в различных регионах мира и приводящего к подрыву суверенитета и нарушению территориальной целостности других государств. В эту деятельность вовлекаются религиозные, этнические, правозащитные и иные организации, а также отдельные группы граждан, при этом широко используются возможности информационных технологий.)

​

III.13. Terrorist organizations use cyber to both sabotage Russia’s technical infrastructure, but also to distribute propaganda.

(Различные террористические и экстремистские организации широко используют механизмы информационного воздействия на индивидуальное, групповое и общественное сознание в целях нагнетания межнациональной и социальной напряженности, разжигания этнической и религиозной ненависти либо вражды, пропаганды экстремистской идеологии, а также привлечения к террористической деятельности новых сторонников. Такими организациями в противоправных целях активно создаются средства деструктивного воздействия на объекты критической информационной инфраструктуры.)

​

III.14. Hacking and computer crime targeting financial assets and private information.

(14. Возрастают масштабы компьютерной преступности, прежде всего в кредитно-финансовой сфере, увеличивается число преступлений, связанных с нарушением конституционных прав и свобод человека и гражданина, в том числе в части, касающейся неприкосновенности частной жизни, личной и семейной тайны, при обработке персональных данных с использованием информационных технологий.)

​

III.16. Governments of various nations use cyber to (a) attack Russian infrastructure; (b) conduct cyber espionage; (c) influence political and social stability.

(16. Состояние информационной безопасности в области государственной и общественной безопасности характеризуется постоянным повышением сложности, увеличением масштабов и ростом скоординированности компьютерных атак на объекты критической информационной инфраструктуры, усилением разведывательной деятельности иностранных государств в отношении Российской Федерации, а также нарастанием угроз применения информационных технологий в целях нанесения ущерба суверенитету, территориальной целостности, политической и социальной стабильности Российской Федерации.)

​

III.19. Internet governance is not equitable between nations. This is a threat because it makes it problematical for Russia to work at creating a system of international information security.

( 19. Состояние информационной безопасности в области стратегической стабильности и равноправного стратегического партнерства характеризуется стремлением отдельных государств использовать технологическое превосходство для доминирования в
информационном пространстве. Существующее в настоящее время распределение между странами ресурсов, необходимых для обеспечения безопасного и устойчивого функционирования сети “Интернет”, не позволяет реализовать совместное справедливое, основанное на принципах доверия управление ими. Отсутствие международно-правовых норм, регулирующих межгосударственные отношения в информационном пространстве, а также механизмов и процедур их применения, учитывающих специфику информационных технологий, затрудняет формирование системы международной информационной безопасности, направленной на достижение стратегической стабильности и равноправного стратегического партнерства.)